Türkiye Dışında Görülen Boşanma Davaları: Tanıma ve Tenfiz Süreci

Günümüzde pek çok Türk vatandaşı ve mavi kartlı birey, yaşamlarını yurtdışında sürdürmekte ve boşanma işlemlerini de bulundukları ülkede gerçekleştirmektedir. Ancak Türkiye dışında görülen boşanma davaları, Türkiye’de resmî olarak geçerli sayılmaz. Bu kararların tanınması ve gerekiyorsa tenfizi gerekir. Aksi takdirde kişi Türkiye'de hâlâ evli görünebilir ve hukuki haklarını kullanamayabilir.

Bu kararlar Türk mahkemelerinde tanıma (tanıma) ve bazen tenfiz (tenfiz) olarak bilinen yasal bir süreçten geçmelidir. Bu süreci anlamak, özellikle mal paylaşımı, çocuk velayeti veya yeniden evlenme gibi konular söz konusu olduğunda kritik öneme sahiptir.

Tanıma ve Tenfiz Nedir?

• Tanıma, yabancı bir boşanma kararının Türkiye'de yasal olarak geçerli kabul edilmesi anlamına gelir. Genellikle resmi kayıtlarda medeni durumun güncellenmesi için gereklidir.

• Yabancı mahkeme kararının mal paylaşımı, eş desteği veya çocuk düzenlemeleri gibi mali veya velayet kararları içermesi durumunda infaz gereklidir. İnfaz olmadan, kararın bu kısımları Türkiye'de icra edilemez.

  
  

Neden Gereklidir?

Yurt dışında alınan boşanma kararının Türkiye'de tanınmaması halinde:

• Kişinin Türkiye nüfus sicilinde resmi evliliği devam etmektedir.

• Türkiye'de yasal olarak yeniden evlenemezler.

• Mülkiyet ve miras hakları uyuşmazlık konusu olabilir.

• Yurt dışında verilen mal paylaşımı kararı Türkiye'de uygulanamayacaktır.

Bu durum sadece Türk vatandaşlarını değil, Türk yasalarına göre miras, mülkiyet ve nüfus kaydı gibi haklara sahip olan Mavi Kart sahiplerini de etkiliyor.

Ortak Gereksinimler

Türkiye'de tanıma ve/veya tenfizin başlatılması için genellikle belirli belgelere ihtiyaç duyulur:

• Yabancı mahkemenin kesin kararı

• Apostil veya yasal kesinliğin teyidi

• Kararın noter tasdikli Türkçe tercümesi

• Usulüne uygun yargılama kanıtı (her iki taraf da bilgilendirildi ve temsil edildi)

Eksik veya yanlış hazırlanmış belgeler, Türk mahkemeleri tarafından gecikmelere veya hatta reddedilmelere yol açabilir.

Hukuki Yardımın Önemi

Prosedür düzenlenmiş olsa da, yasal nüanslar, sınır ötesi belge gereklilikleri ve kamu düzeni kontrolleri (kamu politikası uyumluluğu) profesyonel hukuki temsili şiddetle tavsiye eder. Bu özellikle mal paylaşımı veya çocuk velayeti içeren davalar için geçerlidir.

Çözüm

Türkiye dışındaki boşanma davalarının ülke içinde herhangi bir yasal etkiye sahip olması için yasal olarak tanınması gerekir. İster Türk vatandaşı, ister çifte vatandaş veya Mavi Kart sahibi olun, yabancı boşanmanızın tanınmasını veya uygulanmasını sağlamak, özellikle mülkiyet veya yeniden evlilikle ilgili konularda Türkiye'deki haklarınızı korumak için önemlidir.

Bosphorus Hukuk Bürosu olarak, bu süreçte size yardımcı olmak ve çıkarlarınızı hem Türk hem de uluslararası hukuk kapsamında korumak için uzman hukuki destek sağlıyoruz.