قضايا الطلاق خارج تركيا: شرح الاعتراف بها وتنفيذها

مع العولمة وتزايد التنقل، يعيش العديد من المواطنين الأتراك وحاملي البطاقة الزرقاء في الخارج ويخضعون لإجراءات الطلاق في دول أجنبية. مع ذلك، لا تُطبّق

يجب أن تمر هذه الأحكام بعملية قانونية تُعرف

ما هو الاعتراف والتنفيذ؟

• الاعتراف

• يُشترط

  
  

لماذا هو ضروري؟

إذا تم الحصول على حكم الطلاق في الخارج ولكن لم يتم الاعتراف به في تركيا:

• لا يزال الفرد متزوجًا رسميًا في السجل المدني التركي.

• لا يمكنهم الزواج مرة أخرى قانونيًا في تركيا.

• قد تكون حقوق الملكية والميراث محل نزاع.

• أي

ولا يؤثر هذا على المواطنين الأتراك فحسب، بل يؤثر أيضًا

المتطلبات المشتركة

لبدء الاعتراف و/أو التنفيذ في تركيا، هناك حاجة إلى مستندات معينة عادةً:

• الحكم النهائي للمحكمة الأجنبية

• تصديق أو تأكيد نهائية قانونية

• ترجمة تركية موثقة للحكم

• إثبات الإجراءات القانونية الواجبة (تم إخطار كلا الطرفين وتمثيلهما)

إن تقديم وثائق غير كاملة أو إعدادها بشكل غير صحيح يمكن أن يؤدي إلى تأخير أو حتى رفض من قبل المحاكم التركية.

لماذا المساعدة القانونية مهمة؟

على الرغم من أن الإجراء مُنظَّم، إلا أن الفروق القانونية الدقيقة، ومتطلبات الوثائق العابرة للحدود، وفحوصات النظام العام (التوافق مع السياسات العامة)، تجعل التمثيل القانوني المهني مُوصى به بشدة. وينطبق هذا بشكل خاص على قضايا

الخلاصة

قضايا الطلاق خارج تركيا يجب الاعتراف بها في تركيا لتكون سارية. سواء كنت مواطنًا تركيًا أو حاملًا لبطاقة المافي، فإن الاعتراف أو التنفيذ القانوني ضروري لحماية حقوقك، خاصةً فيما يتعلق بالممتلكات والزواج الجديد.

شركة بوسفوروس للمحاماة تقدم دعمًا قانونيًا شاملًا لضمان حماية مصالحك ضمن القانون التركي والدولي.ي