Товарный знак в Турции: право получает тот, кто подал заявку первым

Компания годами работает под своим именем, открывает офис в Стамбуле — и обнаруживает, что знак уже зарегистрирован на постороннее лицо. Иногда это бывший партнёр, иногда специалист по «резервированию» чужих брендов. Дальше следует предложение выкупить собственное название.

Причина в одном принципе: в Турции действует приоритет заявки. Право следует за регистрацией, а не за очерёдностью использования. Известность на домашнем рынке сама по себе защиты в Турции не создаёт.

Кириллица и латиница — это два разных знака

Для российских брендов это главный практический вопрос. Регистрация написания кириллицей не защищает автоматически латинскую транслитерацию, и наоборот. Турецкий потребитель видит вывеску латиницей, а конкурент регистрирует именно её. Разумная стратегия почти всегда предполагает оба написания, а нередко и отдельную заявку на логотип.

До подачи: поиск

Полноценный поиск охватывает тождественные и сходные до степени смешения обозначения в нужных классах — и обязательно в турецкой транслитерации. Два знака, различные на бумаге, для турецкого уха могут звучать сходно; именно этот критерий применяет ведомство.

Классы: защищайте то, чем действительно занимаетесь

Регистрация действует по классам товаров и услуг согласно Ниццкой классификации. Слишком узкая заявка оставляет брешь, которую займёт конкурент. Слишком широкая — это плата за классы, где вы становитесь уязвимы: знак, не используемый пять лет, может быть аннулирован в части товаров, для которых он фактически не применяется.

Порядок

1. Подача в Турецкое ведомство по патентам и товарным знакам (TÜRKPATENT) — напрямую либо через Мадридскую систему с указанием Турции.
2. Экспертиза по формальным признакам и абсолютным основаниям для отказа.
3. Публикация в бюллетене, открывающая двухмесячный срок для возражений третьих лиц.
4. Регистрация при отсутствии возражения либо после его разрешения. Охрана действует десять лет и продлевается неограниченно.

Мониторинг бюллетеня — не факультатив. Два месяца проходят быстро, а возражение в этот срок обходится на порядок дешевле, чем иск об аннулировании через три года.

Заявка партнёра

Если агент, дистрибьютор или бывший партнёр подал заявку на ваш знак без согласия, турецкое право даёт средства защиты — аннулирование по мотиву недобросовестности и отдельное основание для заявок, поданных агентом или представителем. Процедура занимает время и деньги, которых своевременная подача стоила бы несоизмеримо меньше.

После регистрации: защита

• Таможенный реестр: внесение прав позволяет задерживать контрафакт на границе — для многих брендов самый действенный инструмент.
• Гражданские иски о запрете, возмещении убытков и уничтожении товара.
• Заявление в правоохранительные органы при промышленном контрафакте.
• Процедуры площадок — на турецких маркетплейсах зарегистрированный знак обеспечивает самое быстрое снятие карточки.

Не только знаки

Внешний вид изделия защищается как промышленный образец, техническое решение — как патент или полезная модель. Регистрация одного словесного знака часто оставляет форму продукта незащищённой.

Что делаем мы

Поиск, стратегия классов, подача, мониторинг бюллетеня, возражения и защита, таможенный реестр и правоприменение — полностью по доверенности, без вашего приезда. Если знак уже занят, мы сначала трезво считаем, сколько процедура стоит и сколько займёт.