التعويض

حادث مرور في تركيا: التأمين والتعويض للزائر والمقيم

ماذا تفعل بعد الحادث؟ ما الذي يُطالب به من التأمين الإلزامي؟ ومتى يسقط الحق بالتقادم؟

التعويض آخر تحديث: 2026-08-02 6 دقائق قراءة

حادث مرور أثناء إجازة أو إقامة قصيرة في تركيا من أكثر الوقائع التي يخسر فيها الأجانب حقوقهم — والسبب بسيط: بعد أسبوعين تقلع الطائرة ويبقى الملف في تركيا. لكن حقوق التعويض طويلة الأمد ويمكن متابعتها بالكامل من الخارج.

أول 48 ساعة

  • محضر الحادث ضروري (من الشرطة أو محضر اتفاق الطرفين) — تقدير الخطأ يبدأ من هنا.
  • السجلات الطبية كاملة: تقرير الطوارئ، الفحوص، العمليات والعلاج الطبيعي. هذه عمود التعويض الفقري.
  • صور وتقارير الخبرة لأضرار المركبة، وفواتير المصاريف.
  • إبلاغ شركة التأمين — لكن لا توقّع مخالصة قبل حساب المستحق.

ممن تطالب؟

  • التأمين الإلزامي (ZMSS) لمركبة الطرف المخطئ: الأضرار الجسدية والمادية؛ ومراجعة التأمين شرط سابق على الدعوى.
  • الكاسكو لضرر مركبتك أنت.
  • السائق والمالك شخصيًا لما يتجاوز حدود التأمين.
  • لجنة التحكيم في التأمين — مسار أسرع من المحكمة عند الخلاف مع الشركة.

ما الذي يُعوَّض؟

  • العجز المؤقت والدائم عن العمل — ويمكن إثبات دخلك في بلدك،
  • مصاريف العلاج والمرافق والتنقل،
  • التعويض المعنوي للمصاب وذويه،
  • في الحوادث المميتة: تعويض الحرمان من الإعالة للزوج والأبناء والوالدين،
  • نقص قيمة المركبة وتكلفة الإصلاح.
العرض الأول من شركة التأمين يكون عادة أقل من الضرر القابل للحساب. ولأن المخالصة قد تُغلق حقوقًا مستقبلية، فإن حساب المستحق قبل التوقيع هو أربح خطوة في الملف كله.

التقادم

القاعدة سنتان (وعشر سنوات كحد أقصى)، لكن إذا شكّل الفعل جريمة تُطبَّق مدد التقادم الجزائية الأطول. لا تيأس من حادث وقع قبل سنوات — نفحص المحضر والتقارير ونخبرك بالوضع بدقة.

المتابعة من الخارج

مراجعة التأمين، التحكيم أو الدعوى، مرحلة الخبرة، والتحصيل: كلها بالوكالة. تُترجم مستنداتك الطبية وإثباتات الدخل وتُقدَّم للملف. تعود أنت إلى حياتك، ويسير الملف في إسطنبول، وتصلك التحديثات على واتساب.

أسئلة

مضى على الحادث عامان، هل بقي لي حق؟

غالبًا نعم. فإذا شكّل الحادث جريمة تُطبَّق مدد تقادم أطول. نفحص المحضر والتقارير ونحدد الموقف.

وقّعت على عرض التأمين، هل انتهى الملف؟

يعتمد على المستند الموقّع. إذا كان نطاق المخالصة محدودًا أو شابت الإرادة عيوب، تبقى مطالبات إضافية ممكنة — يلزم فحص الورقة.

هل يُحتسب دخلي في بلدي؟

نعم. تُقدَّم إثباتات الدخل مترجمة ومصدّقة وتُؤخذ في حساب العجز عن العمل.

مكتب بسفورس للمحاماة شيشلي / إسطنبول · آخر تحديث: 2026-08-02

معلومات عامة فقط — لا تُعد استشارة قانونية. كل قضية تُبنى على وقائعها. قبل التصرف بناءً على ما ورد هنا، استشر محاميًا في وضعك الخاص.

تصفّح هذا المجال: قانون التأمين →

حدّثنا عن قضيتك.

اكتب لنا بالعربية أو الإنجليزية. نرد في يوم العمل نفسه — عبر واتساب أو الهاتف أو مكالمة فيديو، كما تفضّل.