Familiezaken over twee landen, de Turkse kant bij ons.

Een nieuwe echtscheiding is niet nodig. De buitenlandse uitspraak moet in Turkije worden erkend, wat een aparte procedure bij de familierechtbank is. Zolang die uitspraak niet onherroepelijk is, staat u in de Turkse registers als gehuwd, met gevolgen tot aan hertrouwen en erfopvolging toe.

Een echtscheiding met wederzijds goedvinden is meestal na één zitting klaar; met het onherroepelijk worden van de uitspraak erbij telt dat in maanden. Een vechtscheiding kan jaren duren door getuigenverhoren, deskundigen en de afwikkeling van het huwelijksvermogensregime. Woont u in het buitenland, dan komt de betekeningstermijn erbij. Zodra we uw dossier hebben gezien, zeggen we welke van de twee realistisch is.

Meestal niet. Verklaring van erfrecht, belastingaangifte, overschrijving en zo nodig verkoop kunnen met een consulaire volmacht worden afgehandeld. Persoonlijke verklaringen kunnen alleen in bepaalde fasen nodig zijn wanneer de erfgenamen onderling van mening verschillen.

Op onroerend goed in Turkije is Turks recht van toepassing, met de regels over de legitieme portie; een buitenlands testament kan die aandelen niet vrijelijk opzijzetten. Hoever het testament in Turkije werking heeft, wordt per nalatenschap beoordeeld.

Een uitkomst kunnen we niet beloven; onze beroepsregels staan dat niet toe. Wat we wel doen: het dossier lezen en u onomwonden vertellen hoe vergelijkbare zaken zijn afgelopen met het bewijs dat u werkelijk heeft — inclusief de zwakke punten, vanaf het eerste gesprek. Een zaak die op een onrealistische verwachting begint, kost meer dan een verloren zaak.